法语中形容词在名词前还是名词后？

前后都有（参考1 Regardsurlefrancais.com – Derek Trudel 2 沪江法语）

le nom 名词 noun; l’adjectif 形容词 adjective

Après le nom

• 大多数

Avant le nom ONLY

• 美
  • un bel homme
    • 一个美丽的男人
  • un joli gâteau
    • 一块漂亮的蛋糕
  • une belle plante
    • 一株美丽的植物
  • un beau paysage
    • 美丽的风景
  • ※ 丑就不在前
• 老少新旧
  • un jeune violoniste
    • 一位年轻的小提琴手
  • un vieux livre
    • 一本旧书
  • une vieille sorcière
    • 老巫婆
  • une nouvelle voiture
    • 一辆新车
• 正误好坏正义邪恶
  • le bon chemin
    • 正确的道路
  • une bonne recette
    • 好的食谱
  • un mauvais signe
    • 不好的征兆
  • la mauvaise tuque
    • 错误的身份
  • le meilleur joueur
    • 最好的球员
  • la pire chose
    • 最糟糕的事情
• 尺寸大小
  • Une grande maison
    • 一间大房子
  • un grand bateau
    • 一艘大船
  • un gros chien
    • 一只大狗
  • une petite tasse
    • 一个小茶杯
• 数词顺序
  • la première femme
    • 第一位女性
  • le vingtième état
    • 第二十个庄园
  • le deuxième fleuve
    • 第二条河

Avant et après le nom

※ 会改变句子意思！

Notez que, souvent, l’adjectif a un sens plus figuratif lorsqu’il se trouve avant le nom.

请注意，形容词出现在名词之前通常具有比喻性的含义。

• anchien
  • la ancienne maison
    • the former house
    • 以前住的房子
  • une maison ancienne 
    • an old house
    • 老房子
• cher
  • les chers jouets
    • the precious toys
    • 宝贵的玩具
  • les jouets chers
    • the expensive toys
    • 昂贵的玩具
• curieux
  • un curieux chat
    • a stange cat
    • 一只奇怪的猫
  • un chat curieux
    • a curious cat
    • 一直好奇的猫
• différent
  • les différentes personnes
    • 几个人
  • les personnes différentes
    • （不一样）不同的人
• grand
  • une grande femme
    • a great woman
    • 伟大的女人
  • une femme grande
    • a tall woman
    • 高个子女人
  • une maison grande
    • a big house
    • 大房子（物）
• pauvre
  • un pauvre type
    • a poor guy
    • 可怜的家伙
  • un type pauvre
    • a poor people
    • 穷人
• propre
  • mon propre salon
    • my own living-room
    • 我自己的客厅
  • un salon propre
    • a clean living-room
    • 干净的客厅

总结

• 法语中作定语的形容词位置并不固定
• 有些有固定位置
• 一部分会通过改变位置改变词义